Naar de inhoud

Woordenlijst: namen en vakjargon goed gespeld

Zet de namen en termen die jij vaak gebruikt in je eigen woordenlijst. Genoteerd gebruikt ze om woorden juist te spellen.

woordenlijst
HaarlemmerstraatHaarlemmerstraat
Schiphol-RijkSchiphol-Rijk
mevr. Van der Zwaagmevr. Van der Zwaag
Woo-verzoekWoo-verzoek

Namen en vakwoorden komen goed gespeld in je transcript.

Waarom een woordenlijst

Genoteerd is geoptimaliseerd voor Nederlands, maar jouw wereld is specifieker. De achternaam van een klant, de naam van een gemeente, een productnaam, een afkorting die alleen jullie gebruiken. Zulke woorden staan in geen standaardwoordenboek en klinken vaak als iets anders.

Met een woordenlijst vertel je Genoteerd hoe die woorden gespeld moeten worden. Dat scheelt je later veel corrigeren, vooral als dezelfde namen steeds terugkomen.

Wat je erin zet

Namen van mensen

Klanten, gesprekspartners, collega's, gasten.

Organisaties en merken

Bedrijfsnamen, productnamen en afdelingen.

Plaatsen

Gemeenten, straten en plekken die niet in elk woordenboek staan.

Vakjargon

Medische, juridische of technische termen uit je werk.

Afkortingen

Interne en sectorafkortingen, in de schrijfwijze die jij wilt.

Een woordenlijst opbouwen

  1. 01

    Open je woordenlijst

    Je vindt hem in je account.

  2. 02

    Voeg woorden toe

    Typ ze precies zoals ze geschreven moeten worden.

  3. 03

    Upload of neem op

    Doe dit na het toevoegen, zodat de lijst meetelt.

  4. 04

    Controleer en vul aan

    Zie je een naam die nog fout staat, corrigeer hem en zet hem erbij voor de volgende keer.

Tips voor een goede lijst

  • Begin met de woorden die je het vaakst corrigeert.
  • Typ elke naam met de juiste hoofdletters en spelling.
  • Zet hem erin voor je uploadt, niet pas erna.
  • Vul de lijst aan na elk project met nieuwe namen.

Een woordenlijst is geen garantie

De lijst helpt Genoteerd de juiste spelling te kiezen, maar het blijft een machinale transcriptie. Een naam kan er nog steeds verkeerd uitkomen, bijvoorbeeld als het geluid slecht is. Controleer eigennamen daarom altijd, vooral als je ze gaat publiceren.

Vragen over woordenlijst

Moet ik de woordenlijst bij elke opname opnieuw invullen?

Nee, het is je persoonlijke woordenlijst. Je bouwt hem één keer op en vult hem aan wanneer er nieuwe namen of termen bijkomen.

Welke woorden kan ik toevoegen?

Namen, merken, plaatsen, vaktermen en afkortingen. Alles waarvan je wilt dat het op één manier gespeld wordt.

Waarom staat een naam nog fout terwijl hij in de lijst staat?

Soms klinkt een woord zo onduidelijk dat Genoteerd het niet herkent, of lijkt het sterk op een ander woord. Corrigeer het in de editor. De lijst verkleint de kans op fouten, maar sluit ze niet uit.

Is mijn woordenlijst privé?

Het is jouw persoonlijke lijst, gekoppeld aan je account.

Zet je belangrijkste namen vast

Voeg vijf namen of termen toe en upload daarna een opname waarin ze voorkomen.